środa, 11 listopada 2015

Póki On z nami, całe piekła pękną!

Jak powszechnie wiadomo, ulubionym poetą Józefa Piłsudskiego był Juliusz Słowacki. Marszałek zaczytywał się w "Beniowskim", znał na pamięć obszerne fragmenty poematu i chętnie cytował wieszcza w oficjalnych przemówieniach i prywatnych rozmowach. Ponoć zawsze miał przy sobie tomik poezji ulubionego autora. Książkę z utworami Słowackiego chciał zabrać nawet do więzienia po aresztowaniu przez Rosjan. Jego prośbie jednak odmówiono.

Pomyślałam sobie, że z okazji Święta Niepodległości warto zamieścić na blogu fragment ze Słowackiego. "Beniowski" nie zachwyca mnie aż tak jak Piłsudskiego, za to za najpiękniejszy polski wiersz patriotyczny uważam "Pieśń Konfederatów Barskich" z dramatu "Ksiądz Marek".






Pieśń Konfederatów Barskich
Piotr Stachiewicz, ilustracja z Modlitewnika, 1910

Nigdy z królami nie będziem w aliansach,
Nigdy przed mocą nie ugniemy szyi,
Bo u Chrystusa my na ordynansach,
Słudzy Maryi!

Więc choć się spęka świat i zadrży słońce,
Chociaż się chmury i morza nasrożą,
Choćby na smokach wojska latające,
Nas nie zatrwożą.

Bóg naszych ojców i dziś jest nad nami!
Więc nie dopuści upaść żadnej klęsce.
Wszak póki On był z naszymi ojcami,
Byli zwycięzce!

Więc nie wpadniemy w żadną wilczą jamę,
Nie uklękniemy przed mocarzy władzą,
Wiedząc, że nawet grobowce nas same
Bogu oddadzą.

Ze skowronkami wstaliśmy do pracy
I spać pójdziemy o wieczornej zorzy,
Ale w grobowcach my jeszcze żołdacy
I hufiec Boży.


Bo kto zaufał Chrystusowi Panu
I szedł na święte kraju werbowanie,
Ten de profundis z ciemnego kurhanu
Na trąbę wstanie.

Bóg jest ucieczką i obroną naszą!
Póki On z nami, całe piekła pękną!
Ani ogniste smoki nas ustraszą
Ani ulękną.

Nie złamie nas głód ni żaden frasunek,
Ani zhołdują żadne świata hołdy:
Bo na Chrystusa my poszli werbunek,
Na Jego żołdy.

2 komentarze:

  1. Co ciekawe wizja Słowackiego tak silnie zagościła w naszym patrzeniu na historię XVIII wieku, że wiele osób bierze ten utwór za oryginalny tekst z czasów konfederacji barskiej.

    Na marginesie można zaznaczyć, że konfederaci śpiewali natomiast taką pieśń: https://www.youtube.com/watch?v=ljmFsNmhoKE

    OdpowiedzUsuń
  2. Dzięki za link do oryginalnej pieśni.

    Wiersz Słowackiego jest genialny i dlatego bardziej znany. Uważam jednak, że nie cieszy się taką popularnością, na jaką zasługuje, więc umieściłam go na blogu.
    Fragmenty oryginalnej poezji z czasów Konfederacji Barskiej z pewnością pojawią się tu jeszcze przy kolejnych okazjach. Znalazłam na stronie polona.pl , świetną antologię tych tekstów. http://polona.pl/item/4945911/4/

    OdpowiedzUsuń